Mauritius Forum

Michael · Posted: Sun Feb 15, 2004 11:58 Post subject: Sprachkurs CREOLE auf Mauritius

Hallo Urlauber,

wir bekommen ab und an Anfragen, wo man denn Creole, die mauritianische Umgangssprache lernen kann. Nun, man kann - im Language Training Centre Quatre Bornes. Die Frage ist natuerlich, die Zeit, den ich kann mir nicht vorstellen, das Ihr Euren Urlaub die ganze Zeit in der Schule verbringen wollt. Wir denken deshalb speziell fuer die Urlauber uber einen Wochenend-Crash-Kurs nach, z.B. zweimal 4 Stunden, in denen dann lediglich Basics vermittelt werden koennen, das ist klar. Dennoch kann ich mir vorstellen, dass wir zumindest einige wichtige und anwendbare Saetze und Satzkonstruktionen vermitteln koennen - mit denen man sich auf dem Markt und im Umgang mit den Einheimischen als nicht ganz 'Fremder' hervortun kann.

Frage an Euch: Ist sowas von Interesse? Sollen wir die Idee weiterverfolgen? Vielen Dank fuer Rueckmeldungen und Anregungen zum Thema Crash-Kurs.

PS.: Langzeiturlauber und Dauergaeste koennen natuerlich auch einen richtigen Kurs belegen. Meldet Euch einfach bei mir.

MmeTortue · Posted: Sun Feb 15, 2004 12:11 Post subject: Extra bon ha, seriee!

Hallo Michael,

eine Superidee! Haette ich vor 6 Jahren sofort belegt, aber ich musste durch die 'harte Schule' der Fischer in Mahebourg gehen, deren Kreol noch eine Stufe spezieller ist... Also melde ich mich erst zu einem Fortgeschrittenenkurs an. Bis dahin habe ich hoffentlich auch ein Auto (dann muss mich Stefan nicht mehr im wilden Osten besuchen, sondern ich kann ins zivilisierte Flic-en-Flac kommen... wink

Liebe Gruesse

Tortue, ena allmand a Mahebourg
_________________
DER WEG IST DAS ZIEL!

Frankie · Posted: Sun Feb 15, 2004 15:26 Post subject:

hi MICHAEL,

ich denke ein crashkurs der auf urlauber abzielt ist unnötig. keiner der 14 tage oder 3 wochen urlaub auf MRU macht, setzt sich davon zwei tage in einen schulungsraum und lernt kreol. und wer mehr zeit auf der insel verbringt, der ist wenn, dann, sicherlich daran interessiert die sprache etwas intensiver zu erlernen, als man das an einem wochenende kann.

FRANKie

anne · Posted: Sun Feb 15, 2004 15:52 Post subject:

Hi Michael

an einem Wochenendcrashkurs habe ich Interesse, thumbs

aber ich kann erst im Dezember, da würde ich gerne mitmachen. thumbs

Es dürfen auch mehr als 4 Std sein, ich habe doch die Anreise aus dem "hohen Norden" , und würde dann einmal in Quatre Bornes übernachten !
Du kannst doch ein richtiges Wochenend Seminar einrichten.
Mittags gehen wir zusammen essen ,am Sonntag über den Markt , um das gelernte vom Samstag anzuwenden und dann lernen wir wieder Neues.

Ich hatte mal hier in Dt bei der Volkshochschule so ein Seminar besucht, vor meinem MexikoUrlaub, da kann man sehr viel lernen und ich habe jedes Wort in Mexiko gebrauchen können.
Ich konnte Zimmer bestellen,einkaufen, Essen bestellen, sogar mit einer Bande Freiheitskämpfer das" Weiterfahrgeld "herunterhandeln.

In arabisch hatte ich es auch mal gemacht, den Verkäufern vielen fast die Augen aus dem Kopf, weil ich die Preisschilder lesen konnte und "meinen" Preis in arabisch sagen konnte.

So ein paar Sprachkenntnisse bringen viele neue Urlaubseindrücke, also ich wäre im Dezember dabei!!!

Ich bin jetzt zwar auch im April da, aber nur 2 Wochen und da bin ich Reiseleitung für meine Tochter und Enkel jump

, da kann ich mich nicht absetzen.

liebe Grüße anne

mo trouve toi talère thumbs

__________________________________

Hi Mmd Tortue

es fährt auch ein Bus nach Flic en Flac und Quatre Bornes thumbs

wenn Du Tipps brauchst, wie man am besten hinkommt, maile mich an Mr. Green

bye bye, ich hoffe wir sehen uns dieses Jahr thumbs

_________________
Vermittlung Ferienwohnungen & Ausflüge auf Mauritius
und
www.mauritius-tipps.de

Joe · Posted: Sun Feb 15, 2004 18:03 Post subject:

Moin Michael,

das hoert sich doch richtig gut an. Ich waere an mehreren Wochendseminar enauch interessiert, da ich ja in der Woche arbeiten muss.

Zusaetzlich muss ich ja eigentlich auch noch franzoesich bueffeln, mhhh, bleibt da noch Zeit fuer Sonne & Strand ?

Michael, berat mich mal ! Erst franzoesich lernen und dann kreolisch hinter her oder beides zusammen oder kreolisch zuerst (ganz ganz klein bisserl franzoesich kann ich ja schon) oder was ?
_________________
Gruss, Joe
-----------------------
SKYPE

MmeTortue · Posted: Sun Feb 15, 2004 22:14 Post subject: @Joe und @Anne

Hallo Joe,

bin zwar kein Sprachexperte, aber ich finde mit Kreol und Franzoesisch kommt man ganz schoen ins Schleudern... Als ich vor 6 Jahren hier 'anlandete' sprach und schrieb ich ein stabiles Basisfranzoesisch, das mittlerweile voellig derangiert ist, denn hier spreche ich den lieben langen Tag entweder englisch (beruflich) oder kreol.

Hallo Anne,

ich hoffe auch sehr, dass es in diesem Jahr mit einem Kennenlern-Treffen klappt, und ja, ich weiss dass es auch Busse nach Flic-en-Flac und Quatres Bornes gibt... die benutze ich allerdings nur wenn es sich gar nicht vermeiden laesst. Warum in den Westen schweifen, ist der Osten doch so schoen.... Laughing

Tortue
_________________
DER WEG IST DAS ZIEL!

anne · Posted: Sun Feb 15, 2004 23:00 Post subject:

Hi Mme Tortue

mit dem Treffen wollen wir ( Stefanie und ich ) noch hier einstellen.
Wir dachten so 5 Wochen vorher????
Dann discutieren wir NUR 5 Wochen lang hammer

Aber schon die Discussion vorher war doch gut thumbs

Ich bin nur 2 Wochen diesmal da, am besten wird es wohl wieder am Wochenende sein.
Und ich komme diesmal mit 2/1 very happy

Müssen nur noch überlegen wo????????????????

liebe Grüße anne
_________________
Vermittlung Ferienwohnungen & Ausflüge auf Mauritius
und
www.mauritius-tipps.de

stefan · Posted: Mon Feb 16, 2004 9:28 Post subject:

also so en crashkurs waere gewiss nicht schlecht, denke das wuerde sich aber lohnen fuer die die hier wohnen.
denke eigendlich wie Frankie, welcher urlauber wuerde sich von 14 tagen zwei herreus nehmen um Kreol zu lernen.
aber wer weiss... Smile

_________________
free weather banner
Posted Image, might have been reduced in size. Click Image to view fullscreen.

Kindern helfen in Mauritius, ganz einfach...mehr HIER!

Mauritius T-Shirts, funny, bunny...local made

joana · Posted: Mon Feb 16, 2004 9:37 Post subject:

@stefan:
darf ich Dich als erstes anmelden? very happy

_________________

Info Mauritius Reise

Michael · Posted: Mon Feb 16, 2004 12:11 Post subject: Crashkurs CREOLE

Na - wie man sieht, gehen die Meinungen auseinander. Aber - schliesslich geht auch nicht jeder schnorcheln. Die Interessen sind halt sehr verschieden. Wir arbeiten an dem Angebot und alle Anregungen, sowie die von Anne, das ganze vielleicht mit einem Programm drumherum zu organisieren, sind hochwillkommen.

Unsere Lehrerkonferenz mittwochs faellt diese Woche wg. Feiertag aus, wir reden also erst kommende Woche darueber und ich hoffe es kommen noch viele Meinungen und Anregungen aus eurem Kreis zusammen.

Mr. Green

Mauritius Forum Sprachkurs CREOLE auf Mauritius